Dance Monkey- Tones and I [가사/해석]

음악 들을 수 있는 유튜브 링크 첨부:

https://www.youtube.com/watch?v=65GtXFkTqsk

 

 

 

제목: Dance Monkey- 춤추는 원숭이

가수: Tones and I

가사: (출처: 애플 뮤직/ 번역: 셀프)

They say, "Oh my God, I see the way you shine"- 그들은 말해 "세상에, 넌 정말 빛이 나"

Take your hands, my dear and place them both in mine- 네 두 손을 내 손 위에 올려놔봐 자기야

You know you stopped me dead while I was passing by- 그냥 지나가던 나를 너가 멈춰세운 거 알지? 

And how I beg to see you dance just one more time-그리고 나는 너에게 한 번만 더 춤춰달라고 애걸해 

Ooh, I see you, see you, see you every time- 오 너가 보여 보여 보여 언제나 

And oh my-y-y-y, I like your style-그리고 세상에 난 네 스타일이 너무 좋아 

You, you make me, make me, make me wanna cry- 넌 나를 나를 나를 울고싶게 해 

And how I beg to see you dance just one more time- 그리고 나는 너에게 한 번만 더 춤춰달라고 애걸해 

So I say- 그래서 나는 말하지 

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh- 나를 위해 춤을 춰줘 춰줘 춰줘 오 오 오

I've never seen anybody do the things you do before- 나는 너같이 춤 추는 사람을 한 번도 본 적이 없어 

They say- 그들은 말해 

Move for me, move for me, move for me, eh, eh, eh- 나를 위해 움직여줘, 움직여줘, 움직여줘, 에 에 에 

And when you're done I'll make you do it all again- 그리고 끝나면 너가 처음부터 다시 하게 할 거야 

I said, "Oh my God, I see you walkin' by"- 난 말해 "세상에, 지나가던 널 봤어"

Take my hands, my dear, and look me in my eyes- 내 손을 잡고 내 눈을 봐 자기야

Just like a monkey, I've been dancin' my whole life- 원숭이처럼 나는 내 평생을 춤만 춰 왔지 

Ah, you just beg to see me dance just one more time-아 그리고 너는 내 춤을 한 번 더 보기 위해 빌고 있네 

Ooh, I see you, see you, see you every time- 오 너가 보여 보여 보여 언제나 

And oh my-y-y-y, I like your style- 그리고 세상에 난 네 스타일이 너무 좋아 

You, you make me, make me, make me wanna cry- 넌 나를 나를 나를 울고싶게 해

And how I beg to see you dance just one more time- 그리고 나는 너에게 한 번만 더 춤춰달라고 애걸해 

So I say- 그래서 나는 말하지 

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh- 나를 위해 춤을 춰줘 춰줘 춰줘 오 오 오

I've never seen anybody do the things you do before- 나는 너같이 춤 추는 사람을 한 번도 본 적이 없어 

They say- 그들은 말해 

Move for me, move for me, move for me, eh, eh, eh- 나를 위해 움직여줘, 움직여줘, 움직여줘, 에 에 에 

And when you're done I'll make you do it all again- 그리고 끝나면 너가 처음부터 다시 하게 할 거야 

They say- 그들은 말해 

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh- 나를 위해 춤을 춰줘 춰줘 춰줘 오 오 오

Ooh oh, oh, oh- 오 오 오 오 

I've never seen anybody do the things you do before- 나는 너같이 춤 추는 사람을 한 번도 본 적이 없어 

They say- 그들은 말해 

Move for me, move for me, move for me, eh, eh, eh- 나를 위해 움직여줘, 움직여줘, 움직여줘, 에 에 에

And when you're done I'll make you do it all again- 그리고 끝나면 너가 처음부터 다시 하게 할 거야 

Ooh oh, oh, oh, oh- 우 오 오 오 오 

Woah- 워어 

Woah, oh- 워어 오 

Ooh oh, oh, oh, oh-oh- 우 오 오 오 오 오 

Woah-ah-ah-ah- 워아 아 아 아 

They say- 그들은 말해 

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh- 나를 위해 춤을 춰줘 춰줘 춰줘 오 오 오

I've never seen anybody do the things you do before- 나는 너같이 춤 추는 사람을 한 번도 본 적이 없어 

They say- 그들은 말해 

Move for me, move for me, move for me, eh, eh, eh- 나를 위해 움직여줘, 움직여줘, 움직여줘, 에 에 에

And when you're done I'll make you do it all again- 그리고 끝나면 너가 처음부터 다시 하게 할 거야 

They say- 그들은 말해 

Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh- 나를 위해 춤을 춰줘 춰줘 춰줘 오 오 오

Woh-oh, wo-oh- 워 오 워 오 

I've never seen anybody do the things you do before- 나는 너같이 춤 추는 사람을 한 번도 본 적이 없어 

They say- 그들은 말해 

Move for me, move for me, move for me, eh, eh, eh- 나를 위해 움직여줘, 움직여줘, 움직여줘, 에 에 에

And when you're done I'll make you do it all again- 그리고 끝나면 너가 처음부터 다시 하게 할 거야 

All again- 처음부터 다시 

 

 

 

...

진짜 신나는 노래. 그냥 틀어놓고 화장하다 보면 어느 새 일어나서 덩실덩실 춤 추고 있다. 처음엔 틱톡에서 들었는데 너무 좋아서 바로 제목 찾고 다운 받아서 듣는 중이다. 듣자하니 드라이브 하면서 들으면 그렇게 신이 난다고. 코로나 때문에 집에만 쳐박혀 있는데 이렇게 신나는 노래나 들으면서 달고나 커피나 저어야겠다.