필살기를 너에게 보여줄게(放个大招给你看)-永彬RYAN.B [가사/해석]

중국에 살면서 느낀게 한국 사람들은 애플 삼성 엘지 폰이지만 중국은 자기 나라 브랜드인 샤오미, 오포 핸드폰도 많이 쓴다는 것이다. 오포는 쓴 적 없지만 샤오미는 써본 적이 있는데 꽤나 만족하면서 썼던 기억이다. 약간 갤럭시 갬성인데 아이폰의 심플함이 결합된 느낌이다. 하여간 그만큼 중국 핸드폰도 꽤 괜찮은데 중국 핸드폰 CM송이 또 이렇게 괜찮은지는 몰랐다. 이 노래는 OPPO RENO의 CM송이다. 그래서 가사를 보면 제품명이 종종 등장한다.

이 노래를 듣고 처음 든 생각은 '비트가 좋다'였다. 확실히 중국은 인구가 많으니 그만큼 금손들도 많은가 보다. 永彬RYAN.B, 한국어로 부르자면 용빈은 지난번에 리뷰했던 노래 '그런 것 같아(像极了)'의 작곡가 이기도 한데, 한국 스타일대로 뭔가 세련되게 비트를 잘 찍는 것 같다. 되게 거친 힙합 비트만 찍을 것 같이 생겼는데 이렇게 청량청량한 비트를 잘 찍어내는 것을 보면 정말 사람은 생긴데로 판단하면 안된다. 

 

 

음악 들을 수 있는 유튜브 링크 첨부:

https://www.youtube.com/watch?v=V-ABZ2nJmB4

 

 

 

제목: 放个大招给你看-필살기를 너에게 보여줄게

가수: 永彬RYAN.B

가사: (출처: BAIDU BAIKE/ 번역: 셀프)

想把自己放进冰箱-냉장고 안에 들어가고 싶어 

呆上一天没人阻挡-하루종일 멍하니 있어도 뭐라 할 사람이 없지

我来帮你十倍十倍十倍十倍感受凉爽-내가 너에게 열 배 열 배 열 배 열 배는 시원하게 느끼게 도와줄게 

就是现在我们是时候放大招了- 바로 지금이 우리가 필살기를 사용할 때야 

让每个十倍OPPO RENO为你疯狂-이 모든 10배의 OPPO RENO가 널 미치게 하지

十倍的可乐让你爽-10배의 콜라는 널 시원하게 하고 

十倍的海浪让你浪- 10배의 파도는 널 출렁이게 해(浪：제멋대로 하게 해라는 뜻도 가능) 

十倍的冷气十倍凉- 10배의 냉기는 10배 시원하고 

十倍的冰块要疯狂- 10배의 얼음은 미치게 하네 

The weather 不断升要抓狂- 온도가 끊이지 않고 오르면 붙잡아야지 

汗在不断流着脂肪- 땀이 멈추지 않고 지방 위를 흐르네 

我不想再多谈这想法-난 더 이상 이 생각에 대해 말하고 싶지 않아 

我来告诉你绝招吧- 내가 너에게 필살기를 알려줄게 

就是现在我们是时候放大招了- 바로 지금이 우리가 필살기를 사용할 때니까

想把自己放进冰箱-냉장고 안에 들어가고 싶어

呆上一天没人阻挡-하루종일 멍하니 있어도 뭐라 할 사람이 없지

我来帮你十倍十倍十倍十倍感受凉爽-내가 너에게 열 배 열 배 열 배 열 배는 시원하게 느끼게 도와줄게 

就是现在我们是时候放大招了- 바로 지금이 우리가 필살기를 사용할 때야 

让每个十倍OPPO RENO为你疯狂-이 모든 10배의 OPPO RENO가 널 미치게 하지

十倍的可乐让你爽-10배의 콜라는 널 시원하게 하고 

十倍的海浪让你浪- 10배의 파도는 널 출렁이게 해(浪：제멋대로 하게 해라는 뜻도 가능) 

十倍的冷气十倍凉- 10배의 냉기는 10배 시원하고 

十倍的冰块要疯狂- 10배의 얼음은 미치게 하네 

这音量太杂像菜市场- 이 곳의 소음은 시장처럼 정신없네 

越来越感觉有点缺氧-점점 공기가 부족한 것 같이 느껴져 

我不想再坐在这沙发- 그 소파에는 더 이상 앉고 싶지 않아 

我来告诉你绝招吧- 내가 너에게 필살기를 알려줄게

就是现在我们是时候放大招了- 바로 지금이 우리가 필살기를 사용할 때니까

想把自己放进冰箱-냉장고 안에 들어가고 싶어

呆上一天没人阻挡-하루종일 멍하니 있어도 뭐라 할 사람이 없지

我来帮你十倍十倍十倍十倍感受凉爽-내가 너에게 열 배 열 배 열 배 열 배는 시원하게 느끼게 도와줄게 

就是现在我们是时候放大招了- 바로 지금이 우리가 필살기를 사용할 때야 

让每个十倍OPPO RENO为你疯狂-이 모든 10배의 OPPO RENO가 널 미치게 하지

十倍的可乐乐乐让你爽- 10배의 콜라라라는 널 시원하게 하고 

十倍的海浪浪浪浪让你浪- 10배의 파도도도는 널 출렁이게 해(浪：제멋대로 하게 해라는 뜻도 가능) 

十倍的冷气气气十倍凉- 10배의 냉기기기는 10배 시원하고

十倍的冰块块块要疯狂- 10배의 얼음음음은 미치게 하네

 

 

...

뭔가 무더위에 푹푹 찌고 더워 죽겠을 때 'OPPO RENO가 당신의 더위를 해결해 줄 수 있다!' 느낌으로 만든 CM송같다.

핸드폰의 기능이라던지 이미지는 잘 모르겠지만 확실히 CM송 비트가 좋으니까 많이 듣게 되고 또 여기에 소개까지 하는 걸 보면 광고효과는 톡톡히 주는 아주 성공적인 CM송인 것 같다.