평범하게 네 곁에 있고싶어（我愿意平凡的陪在你身旁）-王七七 [가사/해석]

음악 들을 수 있는 유튜브 링크 첨부:

https://www.youtube.com/watch?v=cSN5xhNqIeo

 

 

 

제목: 我愿意平凡的陪在你身旁- 평범하게 네 곁에 있고싶어

가수: 王七七- 왕치치

가사: (출처: 애플 뮤직/ 번역: 셀프)

长得丑 活的久- 못생긴 사람은 오래 살고 

长得帅 老的快- 잘생긴 사람은 빨리 늙는대 

我宁愿当一个丑八怪- 그럼 난 차라리 못난이가 될래 

积极又可爱- 적극적이고 또 귀여운

长得丑 活的久- 못생긴 사람은 오래 살고 

长得胖 日子旺- 뚱뚱한 사람은 삶이 번창한대 

我宁愿做一个平凡的人- 그럼 난 차라리 평범한 사람이 되어 

陪在你身旁- 네 곁에 있을래 

我宁愿做一个平凡的人- 그럼 난 차라리 평범한 사람이 되어 

陪在你身旁- 네 곁에 있을래 

大新闻又爆炸了- 또 핫이슈가 터졌네 

谁又登上了大雅之堂- 누군가가 또 높은 자리에 올랐나봐 

妈妈炒的饭真香- 엄마가 해주신 밥은 너무 맛있어 

管他吃完会不会胖- 이 밥을 다 먹으면 살이 찔지 안찔진 상관 없어 

我站在山坡上- 나는 산비탈 위에 서서 

悠哉悠哉向下望- 빈둥거리며 아래를 내려봐 

我是最大的太阳- 나는 제일 큰 태양이야 

只管把你照亮- 나는 너만을 밝게 비추지 

长得丑 活的久- 못생긴 사람은 오래 살고

长得帅 老的快- 잘생긴 사람은 빨리 늙는대 

我宁愿当一个丑八怪- 그럼 난 차라리 못난이가 될래 

积极又可爱- 적극적이고 또 귀여운

长得丑 活的久- 못생긴 사람은 오래 살고

长得胖 日子旺- 뚱뚱한 사람은 삶이 번창한대 

我宁愿做一个平凡的人- 그럼 난 차라리 평범한 사람이 되어 

陪在你身旁- 네 곁에 있을래 

我宁愿做一个平凡的人- 그럼 난 차라리 평범한 사람이 되어 

陪在你身旁- 네 곁에 있을래 

我宁愿做一个平凡的人- 그럼 난 차라리 평범한 사람이 되어 

陪在你身旁- 네 곁에 있을래 

我不是没有梦- 난 꿈이 없는게 아니야 

只是梦想太狂妄- 단지 내 꿈이 너무 건방질 뿐 

那就话在当下- 나는 그냥 이 순간을 살면서 

一点点变得强- 점점 더 강해질거야 

你住在我心上- 넌 내 마음속에 살고 

只属于你的避风港- 내 마음속은 너만을 위한 안식처야 

你是独一无二的人- 너는 유일무이한 사람이야 

珍贵且善良- 소중하고 또 선량하지 

长得丑 活的久- 못생긴 사람은 오래 살고

长得帅 老的快- 잘생긴 사람은 빨리 늙는대 

我宁愿当一个丑八怪- 그럼 난 차라리 못난이가 될래 

积极又可爱- 적극적이고 또 귀여운

长得丑 活的久- 못생긴 사람은 오래 살고 

长得胖 日子旺- 뚱뚱한 사람은 삶이 번창한대 

我宁愿做一个平凡的人- 그럼 난 차라리 평범한 사람이 되어 

陪在你身旁- 네 곁에 있을래 

我宁愿做一个平凡的人- 그럼 난 차라리 평범한 사람이 되어

陪在你身旁- 네 곁에 있을래 

呐呼 可爱的人- 나후 귀여운 사람

呼呜 平凡的人- 우후 평범한 사람

呼呜 独一无二的人- 우후 유일무이한 사람 

呼呜 爱你的人- 우후 널 사랑하는 사람

 

 

...

처음엔 멜로디가 너무 좋아서 계속 듣다가 가사 찾아보고 당황한 노래다. 되게 의식의 흐름대로 막 쓴 듯한 느낌인데 또 나름 스윗하고 뭔가 종잡을 수 없었다. 그런데 듣다보면 약간 해탈하고 자기만의 주관대로 열심히 사는 느낌의 가사 같아서 나중에는 마음에 들었다. 그리고 화려한 노래가 아니라 기타랑 목소리만 있어서 잔잔하니 좋은데 또 세련된 노래여서 중국 노래가 진짜 무시받을 수준이 아니구나를 다시 한 번 느꼈다. 

아 그리고 임팝님 유튜브에서 처음 이 노래를 들었는데 너무 좋아서 궁금해서 뮤비 찾아보니까 또 되게 새로웠다. 가수분이 내 상상속의 이미지랑은 너무 거리가 멀었다고 해야하나. 되게 슈스스 한혜연님같이 생기셨고 매력 있으신데 그냥 임팝님 썸네일이 너무 찰떡같았던 것 같다. 이 포스팅에는 그냥 뮤직비디오 음원을 첨부했다.