Supalonely (feat. Gus Dapperton)- BENNE [가사/해석]

음악 들을 수 있는 유튜브 링크 첨부:

https://www.youtube.com/watch?v=Rb6Scz-5YOs

 

 

 

제목: Supalonely

가수: BENNE

가사: (출처: 애플 뮤직/ 번역: 셀프)

I know I fucked up, I'm just a loser- 나도 내가 망친거 알아. 난 패배자야. 

Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter- 너를 만나면 안됐어. 난 포기를 잘하지. 

While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'- 너가 밖에서 술을 마실동안 나는 여기서 생각하고있어 

'Bout where I should've been- 내가 어디에 있어야하는지에 대해서 말이지 

I've been lonely, mmh, ah, yeah- 나 외로웠거든. 음 아 예! 

Water pouring down from the ceiling- 천장에서 물이 떨어지네 

I knew this would happen, still hard to believe it- 이렇게 될 줄은 알았지만 아직도 믿기엔 힘들어 

Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it- 내가 오바하는 걸 수도. 그렇게 보이긴 싫어 

I don't wanna panic- 패닉하고싶지 않아 

I'm a sad girl in this big world- 나는 이 큰 세상 속에 있는 슬픈 소녀야 

It's a mad world- 세상은 미쳤어

All of my friends know what's happened- 내 친구들은 무슨 일이 일어났는지 다 알지

You're a bad thing (Ah!)- 넌 진짜 나빠 아!

I know I fucked up, I'm just a loser- 나도 내가 망친거 알아. 난 패배자야.

Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter- 너를 만나면 안됐어. 난 포기를 잘하지. 

While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'- 너가 밖에서 술을 마실동안 나는 여기서 생각하고있어 

'Bout where I should've been- 내가 어디에 있어야하는지에 대해서 말이지 

I've been lonely, mmh, ah, yeah- 나 외로웠거든. 음 아 예! 

La-la-la-la, la-la-la-la- 라라라라 라라라라 

Lonely (I'm a lonely b*tch)- 외로워 (나는 외로운 ㄴㅕㄴ이야) 

La-la-la-la, la-la-la-la- 라라라라 라라라라 

Lonely (Super lonely)- 외로워 (겁나 외로워)

Now I'm in the bathtub, cryin'- 지금 나는 욕조 안에서 울고있어 

Think I'm slowly sinking, bubbles in my eyes- 천천히 물에 빠지고 있는 것 같아. 거품이 눈에 들어갔네 

Now maybe I'm just dreamin'- 어쩌면 나는 지금 꿈을 꾸고 있는 걸지도 

Now I'm in the sad club, just tryna get a backrub (Lonely)- 이제 나는 슬픈 클럽에서 등 마사지나 받아볼까 해 (외로워)

I'm a sad girl in this big world- 나는 이 큰 세상 속에 있는 슬픈 소녀야 

It's a mad world- 세상은 미쳤어

All of my friends know what's happened- 내 친구들은 무슨 일이 일어났는지 다 알지

You're a bad thing- 넌 진짜 나빠 

I know I fucked up, I'm just a loser- 나도 내가 망친거 알아. 난 패배자야.

Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter- 너를 만나면 안됐어. 난 포기를 잘하지. 

While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'- 너가 밖에서 술을 마실동안 나는 여기서 생각하고있어 

'Bout where I should've been- 내가 어디에 있어야하는지에 대해서 말이지 

('Bout where I should've been)- 내가 어디에 있어야하는지에 대해서 말이지

I've been lonely, mmh, ah, yeah- 나 외로웠거든. 음 아 예! 

La-la-la-la, la-la-la-la (Woo!)- 라라라라 라라라라 우! 

Lonely (I'm a lonely b*tch)- 외로워 (나는 외로운 ㄴㅕㄴ이야) 

La-la-la-la, la-la-la-la- 라라라라 라라라라 

Lonely (Super lonely)- 외로워 (겁나 외로워)

I loathe romancing and its offer, I'll be damn true, tried- 난 로맨틱한 건 딱 질색이야, 진짜야, 나도 노력해봤었어 

I'm only dancin' by myself so I don't slam my, I wish- 난 혼자만 춤을 추지, 그럼 내 잔을 내려놓을 일도 없고. 그걸 바래 

Compostable cups, pop a penny, I-I-I can't stress this enough- 일회용 컵, 잔돈, 뭘 더 강조해야 해 

I would hate to mess things up, but my boogie still stays- 일을 망치기는 싫은데 내 부기춤은 계속 되어야 해 

Where snare says fuck, yeah- 스네어 소리가 욕을 할 때 예 

I know I fucked up, I'm just a loser- 나도 내가 망친거 알아. 난 패배자야.

Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter- 너를 만나면 안됐어. 난 포기를 잘하지. 

While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'- 너가 밖에서 술을 마실동안 나는 여기서 생각하고있어 

'Bout where I should've been- 내가 어디에 있어야하는지에 대해서 말이지 

I've been lonely, mmh, ah, yeah- 나 외로웠거든. 음 아 예! 

La-la-la-la, la-la-la-la- 라라라라 라라라라 

Lonely (I'm a lonely b*tch)- 외로워 (나는 외로운 ㄴㅕㄴ이야) 

La-la-la-la, la-la-la-la- 라라라라 라라라라 

Lonely (Super lonely)- 외로워 (겁나 외로워)

La-la-la-la, la-la-la-la- 라라라라 라라라라 

(I've been lonely, I've been lonely)- 나 외로웠거든 나 외로웠어 

Lonely- 외로워 

(I've been lonely, I've been lonely)- 나 외로웠거든 나 외로웠어 

La-la-la-la, la-la-la-la- 라라라라 라라라라 

Lonely (I've been lonely)- 외로워 (나 외로웠어) 

 

 

...

약간 앤 마리 느낌도 나고 뭔가 나만 알고 싶은 가수를 발견한 느낌이다. 뮤직비디오도 그렇고 노래도 그렇고 엄청 하이틴스러운 느낌에 가사도 귀엽고 가수도 매력있음! 앞으로 더 유명해질 것 같은 가수이다. 이 노래 자체는 그냥 못된 남자친구 때문에 질려버린 여자애가 외롭다고 흥얼거리는 느낌? 그냥 신나게 흥얼거리기 좋은 노래인 것 같다!