ROXANNE-Arizona Zervas

우리 나라에서 가장 흔한 여자 이름이 뭘까. 통계를 보면 바로 알 수 있겠지만 체감 상 내 주위에는 지은, 민지, 민주, 서현, 예지 등이 제일 많은 것 같다. 영어권 나라에도 마찬가지로 흔한 이름들이 있는데 앨리스, 수잔, 케이티 등이 나한테는 제일 친숙한 것 같다. 그런데 혹시 록샌이라는 이름을 가진 친구가 주위에 있는 사람이 있나..? 이 노래에서 아리조나는 그녀, 록샌을 하염 없이 부른다. 

록샌이 나한테만 낯선 이름은 아니었나보다. 많은 사람들이 돌(rock)과 모래(sand)사진을 올려 록샌이라는 짤을 만들었으니 말이다. 확실히 생소한 이름이지만 비트가 너무 매력적이라 이 노래는 한 번 들으면 계속 들을 수 밖에 없는 것 같다. 

 

음악 들을 수 있는 유튜브 링크 첨부:

https://www.youtube.com/watch?v=mny5DKpEbUE

 

 

 

제목: ROXANNE

가수: Arizona Zervas 

가사: (출처: 애플 뮤직/ 번역: 셀프)

All for the 'Gram-인스타그램에 올리기 위해 뭐든 지 

B***** love the 'Gram-여자들은 인스타그램에 미쳐있지

Oh wait s***-오 잠깐 망할

Brrt, brrt (aye, yeah, yeah, yeah, aye)-브르 브르 에이, 야, 야, 야, 에이

Brrt brrt brrt aye-브르 브르 브르 에이

Skrrt skrrt-스컬 스컬

Ninety four don't need no brakes, son-94년생은 브레이크가 필요없단다

Roxanne, Roxanne- 록샌 록샌

All she wanna do is party all night-그녀가 하고싶어 하는 것은 오직 밤새 파티하는 것이지

God damn, Roxanne-세상에 록샌

Never gonna love me but it's alright-절대 나를 사랑할 일은 없겠지만 괜찮아

She think I'm a a*****-그녀는 나를 찌질이라고 생각해

She think I'm a player-그녀는 나를 바람둥이라고 생각하지

She keep running back though-하지만 그녀는 계속 나에게 돌아오지

Only 'cause I pay up-단지 내가 돈을 내기 때문에

Roxanne, Roxanne-록샌 록샌

All she wanna do is party all night-그녀가 하고싶어 하는 것은 오직 밤새 파티하는 것이지

Met her at a party in the hills, yeah-그녀를 베벌리 힐즈에서 열린 파티에서 만났지

She just wanna do it for the thrill, yeah-그녀는 그저 스릴을 즐기기 위해 하지

Shorty drive a poodle with no top (top top)-키 작은 그녀는 위에 아무것도 안 입은 채 1980년대 벤츠를 몰지

But if I throw this money, she gon' drop, aye-하지만 내가 돈을 던지면 그녀는 몸을 낮추지 

She don't wait in lines if it's too long-그녀는 줄이 길다면 서서 기다리는 일 따위 하지 않아

She don't drive the whip unless the roof off-지붕이 열리지 않는 차는 운전하지 않지

Only want to call when the cash out-돈이 떨어졌을 때만 전화하고

Only take the pic when her a** out-엉덩이가 보이는 사진만 찍지

She from Malibu, uh, Malibu-그녀는 말리부에서 왔어

If you ain't gotta foreign then she laugh at you, uh-네 차가 외제차가 아니라면 그녀는 너를 비웃을거야 

Malibu Malibu-말리부 말리부

Spending daddy's money with an attitude-남자 돈을 의기양양하게 써버리지 

Roxanne, Roxanne-록샌 록샌

All she wanna do is party all night-그녀가 하고싶어 하는 것은 오직 밤새 파티하는 것이지

God damn, Roxanne-세상에 록샌

Never gonna love me but it's alright-절대 나를 사랑할 일은 없겠지만 괜찮아

She think I'm a a*****-그녀는 나를 찌질이라고 생각해

She think I'm a player-그녀는 나를 바람둥이라고 생각하지

She keep running back though-하지만 그녀는 계속 나에게 돌아오지

Only 'cause I pay up-단지 내가 돈을 내기 때문에

Roxanne, Roxanne-록샌 록샌

All she wanna do is party all night-그녀가 하고싶어 하는 것은 오직 밤새 파티하는 것이지

I just wanna have fun!-난 그냥 즐기고 싶을 뿐이야!

In LA, yeah- 엘에이에서 말이야 

Got no brakes, yeah-그녀는 멈추지 않아

Living fast, Ricky Bobby shaking bake, yeah-리키 바비같이 방탕하게 살지

See the chain? yeah-저 목걸이 봤어?

Issa lake, yeah-이사 호수같이 반짝이지

Swipe the chase ooh-카드를 긁었더니

Now she wanna date, yeah-그녀가 데이트를 하고싶어하네 

Straight to Nobu-바로 일식집으로 갔지

On the coast, ooh-해변에 있는 곳으로 말이야

Shorty only like cocaine and whole foods, yeah-키 작은 그녀는 코카인과 완전식품만을 좋아하지

Snappin' all up on the 'Gram, a** going crazy-모든 걸 인스타그램에 찍어 올리네, 완전 미쳤어

Now she wanna f*** me n the foreign goin' 80-그녀는 이제 80으로 달리는 외제차에서 나와 관계하고 싶어 해

Up in Malibu uh Malibu-말리부 말리부에서

If you ain't gotta foreign then she laughs at you, uh-네 차가 외제차가 아니라면 그녀는 너를 비웃을거야 

Malibu Malibu-말리부 말리부

Spending daddy's money with an attitude-남자 돈을 의기양양하게 써버리지 

Roxanne, Roxanne-록샌 록샌

All she wanna do is party all night-그녀가 하고싶어 하는 것은 오직 밤새 파티하는 것이지

God damn, Roxanne-세상에 록샌

Never gonna love me but it's alright-절대 나를 사랑할 일은 없겠지만 괜찮아

She think I'm a *****- 그녀는 나를 찌질이라고 생각해

She think I'm a player-그녀는 나를 바람둥이라고 생각하지

She keep running back though-하지만 그녀는 계속 나에게 돌아오지

Only 'cause I pay up-단지 내가 돈을 내기 때문에

Roxanne, Roxanne-록샌 록샌

All she wanna do is party all night-그녀가 하고싶어 하는 것은 오직 밤새 파티하는 것이지

 

...

아리조나는 틱톡한테 절을 해야한다. 틱톡 덕분에 엄청 유명해진 가수 중 하나인 것 같다. 그래도 찾아보면 Roxanne 말고도 좋은 노래가 꽤 많은데 FML도 틱톡에서 유명한 그의 음원 중 하나이다. 은근히 틱톡이 띵곡을 많이 찾아주는 것 같다.