Blueberry Faygo- Lil Mosey [가사/해석]

음악 들을 수 있는 유튜브 링크:

https://www.youtube.com/watch?v=xreinp0-Yj4

 

 

 

 

제목: Blueberry Faygo- 블루베리 맛 페이고 (음료수 이름) 

가수: Lil Mosey

가사: (출처:지니뮤직/번역:셀프)

Damn, Callan- 젠장, Callan(사람 이름)

Damn, Callan- 젠장, Callan(사람 이름)

One bad b*tch and she do what I say so (One, gang)- 내가 시키는 대로 다 하는 나쁜 ㄴㅕㄴ이 하나 있지 

Two big. 40's and a big ass Draco (Two, boom, boom)- 권총 두 개와 겁나 큰 총 (빵, 빵) 

Three more millions when you ask how my day go (Three)- 300만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지 (3) 

Poured up a four, now that blueberry Faygo- 정신안정제를 넣고 블루베리 음료를 만들지 (Pour up a four: 프로메타진-정신안정제를 4온스 넣는다는 뜻)

One false move and we straight to shootin' shit- 한 번 실수하면 우린 바로 총을 쏠거야 

Two small bands just to take you out real quick (Bands)- 돈 조금만 주면 넌 바로 나오지 

Three more hoes, pull up, I'm f*cking shit (Three more, gang)- 창녀 셋 더, 다시 더, 나는 얘네 와 다 하지 (세 명 더)

That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes)- 이렇게 굴러가는거야, 큰 돈뭉치를 난 손으로 세지 (이렇게 사는거야) 

Ayy, one bad b*tch and  she do what I say so (Yeah, gang)- 아이, 내가 시키는 대로 다 하는 나쁜 ㄴㅕㄴ이 하나 있지 

Two big. 40's and a big ass Draco (Two)- 권총 두 개와 겁나 큰 총 (둘)

Three more millions when you ask how my day go-  300만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지 

Poured up a four, now that blueberry Faygo- 정신안정제를 넣고 블루베리 음료를 만들지 (Pour up a four: 프로메타진-정신안정제를 4온스 넣는다는 뜻)

One false move and we straight to shootin' shit- 한 번 실수하면 우린 바로 총을 쏠거야 

Two small bands just to take you out real quick (Bands)- 돈 조금만 주면 넌 바로 나오지 

Thre more hoes, pull up, I'm f*cking shit (Three, yeah)- 창녀 셋 더, 다시 더, 나는 얘네 와 다 하지 (셋, 예)

That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (Gang)-  이렇게 굴러가는거야, 큰 돈뭉치를 난 손으로 세지 

I'm with my n*ggas, yeah, we some rockstars- 난 내 친구들과 함께 예 우린 록스타지 

And I'm with my n*gga, yeah, KK Wokhardt (KK Wokhardt)- 그리고 난 내 친구와 있지 예 KK Wokhardt (랩퍼 이름)

This not my d*ck, lil' b*tch, my Glock hard (Lil' b*tch)- 이건 내 ㅈ이 아니야 이 ㄴㅕㄴ아, 내 총이야 

Straight to the cash (Cash), I'm a trapstar- 바로 현금을 찾네, 나는 트랩 스타지 

Straight to the bag (Bag), I'm that n*gga, huh (Uh)- 바로 가방으로, 내가 그 녀석이야 허 

Got me some gas, rollin' up some- 고급 마리화나 좀 줘 말아서 (gas: 고급 마리화나 은어) 

Pfft, pfft, cash, yeah, I got me some- 슥 슥 현금 예 내가 좀 챙겼어 

I ain't f*cked since yesterday (Yeah), I'ma f*ck some- 나 어제 이후로 안했어 좀 해야겠어 

One bad b*tch and she do what I say so (One, gang)- 내가 시키는 대로 다 하는 나쁜 ㄴㅕㄴ이 하나 있지

Two big. 40's and a big ass Draco (Two, boom, boom)- 권총 두 개와 겁나 큰 총 (빵, 빵) 

Three more millions when you ask how my day go (Three)- 300만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지 (3) 

Poured up a four, now that blueberry Faygo- 정신안정제를 넣고 블루베리 음료를 만들지 (Pour up a four: 프로메타진-정신안정제를 4온스 넣는다는 뜻)

One false move and we straight to shootin' shit- 한 번 실수하면 우린 바로 총을 쏠거야 

Two small bands just to take you out real quick (Bands)- 돈 조금만 주면 넌 바로 나오지 

Three more hoes, pull up, I'm f*cking shit (Three more, gang)- 창녀 셋 더, 다시 더, 나는 얘네 와 다 하지 (세 명 더)

That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes)- 이렇게 굴러가는거야, 큰 돈뭉치를 난 손으로 세지 (이렇게 사는거야) 

3-0, clip in my nina (Ooh-oh)- 30구경 총을 내 여자한테 채워놓지 

On my toes, Gucci, Valentina (Yeah b*tch)- 내 발에는 구찌, 발렌티나 

She on go, your b*tch f*ck the team, uh (Lil' b*tch)- 네 여자는 네 친구들과 하지 

'Cause you know your b*tch want a winner (Winner)- 왜냐하면 너도 알겠지만 그 ㄴㅕㄴ은 승자를 원하거든 

I just went back to my city (To my city)- 나는 다시 내 도시로 돌아갔어 

And you know they all f*ckin' with me (Big hands)- 그리고 너도 알지 걔네 다 나랑 해 

But it ain't safe, hoes with me (Hoes)- 하지만 안전하진 않아, 내 친구들을 옆에 두지 

I'ma chase bands 'til they end me- 나는 돈을 쫓아가 그게 날 끝낼때까지 

One bad b*tch and she do what I say so (One, gang)- 내가 시키는 대로 다 하는 나쁜 ㄴㅕㄴ이 하나 있지

Two big. 40's and a big ass Draco (Two, boom, boom)- 권총 두 개와 겁나 큰 총 (빵, 빵) 

Three more millions when you ask how my day go (Three)- 300만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지 (3) 

Poured up a four, now that blueberry Faygo- 정신안정제를 넣고 블루베리 음료를 만들지 (Pour up a four: 프로메타진-정신안정제를 4온스 넣는다는 뜻)

One false move and we straight to shootin' shit- 한 번 실수하면 우린 바로 총을 쏠거야 

Two small bands just to take you out real quick (Bands)- 돈 조금만 주면 넌 바로 나오지 

Three more hoes, pull up, I'm f*cking shit (Three more, gang)- 창녀 셋 더, 다시 더, 나는 얘네 와 다 하지 (세 명 더)

That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (That's how it goes)- 이렇게 굴러가는거야, 큰 돈뭉치를 난 손으로 세지 (이렇게 사는거야) 

Ayy, one bad b*tch and  she do what I say so (Yeah, gang)- 아이, 내가 시키는 대로 다 하는 나쁜 ㄴㅕㄴ이 하나 있지 

Two big. 40's and a big ass Draco (Two)- 권총 두 개와 겁나 큰 총 (둘)

Three more millions when you ask how my day go-  300만 달러는 내가 하루에 쓰는 돈이지 

Poured up a four, now that blueberry Faygo- 정신안정제를 넣고 블루베리 음료를 만들지 (Pour up a four: 프로메타진-정신안정제를 4온스 넣는다는 뜻)

One false move and we straight to shootin' shit- 한 번 실수하면 우린 바로 총을 쏠거야 

Two small bands just to take you out real quick (Bands)- 돈 조금만 주면 넌 바로 나오지 

Thre more hoes, pull up, I'm f*cking shit (Three, yeah)- 창녀 셋 더, 다시 더, 나는 얘네 와 다 하지 (셋, 예)

That's how it go, big bands, I'm thumbin' shit (Gang)-  이렇게 굴러가는거야, 큰 돈뭉치를 난 손으로 세지

 

 

...

완전 비트랑 노래 분위기는 여름인데 발매한 시기가 좀 아쉽다. 그리고 노래랑 뮤비 분위기랑은 다르게 가사가 너무 빡세서 조금 당황스러웠다. Lil Mosey노래는 믿고 듣는 것 같다. 믿듣릴.