hello!- Role Model [가사/해석]

음악 들을 수 있는 유튜브 링크:

https://www.youtube.com/watch?v=WWd2ZxToFUY

 

 

 

제목: hello!

가수: Role Model 

가사: (출처:지니뮤직/번역:셀프)

You don't know why I'm upset, neither do I- 너는 내가 왜 화났는지 모르지, 사실 나도 그래 

I'm fine if you let me be alone when I cry- 내가 울때 날 혼자 둬도 괜찮아 

I never really talk much, keep it inside- 난 사실 과묵한 편이야, 안에 담아두지 

To find someone who cares is getting harder to find- 날 이해하는 사람을 찾는게 점점 어려워지는 것 같아 

We should be dancing in the sun- 우리는 태양 아래서 춤을 춰야 해 

It's hard when everything is numb- 감각이 없는게 힘들어 

I'd like to try and feel okay- 나는 시도해보고 괜찮아지고 싶어 

So if I call what would you say?- 그래서 내가 너한테 전화하면 넌 뭐라고 할까? 

Hello, hello, hello, oh-oh- 여보세요, 여보세요, 여보세요, 오오 

Hello, hello, hello, oh-oh- 여보세요, 여보세요, 여보세요, 오오 

H-hello- 여보세요 

H-hello- 여보세요 

I like the way my bedsheets look on your body- 나는 네가 몸에 내 침대 시트를 두르고 있는 모습이 좋아 

Tripping off molly with your hand on my throat- 나는 마약에 취해있고 네 손은 내 목 위에 있어 (Tripping off: 마약에 취한. molly: 엑스터시. 마약) 

I get sick of affection and then I get distant- 나는 애정이 이제 질려 거리를 둘까봐 

Start getting lifted then I'm fine on my own- 약에 취하면 난 혼자여도 괜찮아져 (get lifted: get high. 약에 취하다) 

If I dial your number don't pick up the phone- 내가 만약 너한테 전화를 하면 받지 마 

Even if you're alone it feels like nobody's home- 너가 외롭고 주위에 아무도 없는 것 같이 느껴져도 받지 마 

But I'm only a lover- 하지만 나는 그저 너를 사랑했을 뿐이야 

Not really the type that your momma would like- 너네 엄마가 좋아실 그런 타입은 아니었지 

Can barely handle myself- 난 내 자신 조차도 돌보기 버거우니까 

We should be dancing in the sun- 우리는 태양 아래서 춤을 춰야 해

It's hard when everything is numb- 감각이 없는게 힘들어 

I'd like to try and feel okay- 나는 시도해보고 괜찮아지고 싶어 

So if I call what would you say?- 그래서 내가 너한테 전화하면 넌 뭐라고 할까? 

Hello, hello, hello, oh-oh- 여보세요, 여보세요, 여보세요, 오오 

Hello, hello, hello, oh-oh- 여보세요, 여보세요, 여보세요, 오오 

H-hello- 여보세요 

H-hello- 여보세요 

 

 

...

페이스북에서 시훅페 페이지 덕분에 처음 듣게 되었는데 아는 사람들은 이미 다 알고있던 띵곡이었던 것 같다. 롤모델이라는 가수는 처음 들어봤는데 굉장히 어린 (23살) 미국 싱어송라이터라고 한다. 한국에는 많이 알려져있지 않았는데 외국에서는 이미 꽤 인기가 있는 것 같다.