Memories- Maroon 5 [가사/해석]

음악 들을 수 있는 유튜브 링크:

https://www.youtube.com/watch?v=SlPhMPnQ58k

 

 

 

제목: Memories

가수: Maroon 5

가사: (출처:애플 뮤직/번역:셀프)

Here's to the ones that we got- 우리가 가진 것들을 위해 건배

Cheers to the wish you were here but you're not- 넌 없지만 그래도 너가 여기에 있었으면 하는 소원에 건배 

'Cause the drinks bring back all the memories- 왜냐하면 술은 모든 추억들을 떠오르게 하니까 

Of everything we've been through- 우리가 함께 했던 그 모든 것들 

Toast to the ones here today- 오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배 

Toast to the ones that we lost on the way- 우리가 잃어버린 인연들을 위해서도 건배 

'Cause the drinks bring back all the memories- 왜냐하면 술은 모든 추억들을 떠오르게 하니까 

And the memories bring back- 그리고 추억들은 떠오르게 하지 

Memories bring back you- 추억들은 너를 떠오르게 해 

There's a time that I remember when I did not know no pain- 고통이 뭔지 몰랐던 그 나날들을 기억해 

When I believed in forever- 영원이라는 것을 믿었을 때

And everything would stay the same- 모든게 지금과 같이 있을 것이라고 믿었을 때 

Now my heart feel like December- 지금 내 마음은 12월 같아 

When somebody say your name- 누군가가 너의 이름을 말할 때 말이야 

'Cause I can't reach out to call you, but I know I will one day- 왜냐하면 난 너에게 연락할 수 없으니까, 언젠가는 하겠지만

Hey- 이봐 

Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday- 우리 모두 아플 시기가 있어, 모두 아플 날이 있어 

Eh eh

Everything will be alright, go on raise a glass and say- 모든 것이 괜찮아질거야, 가서 잔을 들고 말해봐 

Eh

Here's to the ones that we got- 우리가 가진 것들을 위해 건배

Cheers to the wish you were here but you're not- 넌 없지만 그래도 너가 여기에 있었으면 하는 소원에 건배 

'Cause the drinks bring back all the memories- 왜냐하면 술은 모든 추억들을 떠오르게 하니까 

Of everything we've been through- 우리가 함께 했던 그 모든 것들 

Toast to the ones here today- 오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배 

Toast to the ones that we lost on the way- 우리가 잃어버린 인연들을 위해서도 건배 

'Cause the drinks bring back all the memories- 왜냐하면 술은 모든 추억들을 떠오르게 하니까 

And the memories bring back- 그리고 추억들은 떠오르게 하지 

Memories bring back you- 추억들은 너를 떠오르게 해 

Doo do do doo

Memories bring back- 추억들은 떠오르게 해 

Memories bring back you- 추억들은 너를 떠오르게 해 

There's a time that I remember when I never felt so lost- 길을 잃은 것 같은 기분이 뭔지 몰랐던 그 나날들을 기억해

When I felt that all the hatred was too powerful to stop- 그 증오가 너무 강해서 막을 수 없다고 느꼈던 때 

Now my heart feel like an ember- 지금 내 마음은 불씨같아 

And its lighting up the dark- 어둠을 밝히고 있지 

I'll carry these torches for ya- 널 위해 이 횃불을 들게  

That you know I'll never drop- 내가 절대 이 손을 내리지 않을걸 너도 아는걸 

Yeah- 예 

Everybody hurts sometimes, everybody hurts someday- 우리 모두 아플 시기가 있어, 모두 아플 날이 있어

Eh eh

Everything will be alright, go on raise a glass and say- 모든 것이 괜찮아질거야, 가서 잔을 들고 말해봐 

Eh

Here's to the ones that we got- 우리가 가진 것들을 위해 건배

Cheers to the wish you were here but you're not- 넌 없지만 그래도 너가 여기에 있었으면 하는 소원에 건배 

'Cause the drinks bring back all the memories- 왜냐하면 술은 모든 추억들을 떠오르게 하니까 

Of everything we've been through- 우리가 함께 했던 그 모든 것들 

Toast to the ones here today- 오늘 이 자리에 있는 사람들을 위해 건배 

Toast to the ones that we lost on the way- 우리가 잃어버린 인연들을 위해서도 건배 

'Cause the drinks bring back all the memories- 왜냐하면 술은 모든 추억들을 떠오르게 하니까 

And the memories bring back- 그리고 추억들은 떠오르게 하지 

Memories bring back you- 추억들은 너를 떠오르게 해 

Doo do do doo

Memories bring back- 추억들은 떠오르게 해

Memories bring back you- 추억들은 너를 떠오르게 해 

Doo do do doo

Memories bring back- 추억들은 떠오르게 해

Memories bring back you- 추억들은 너를 떠오르게 해 

Yeah yeah yeah

Memories bring back- 추억들은 떠오르게 해

Memories bring back you- 추억들은 너를 떠오르게 해 

 

 

...

어려운 단어나 심오한 표현을 쓰지도 않았지만 그저 담담하게 누군가를 추억하는 마음이 잘 느껴지는 노래인 것 같다. 참고로 이 노래는 생을 마감한 마룬5의 매니저를 위해 쓴 추모곡이라고 한다.