나비보벳따우(K.K 하우스)-K.K [가사/해석]

음악 들을 수 있는 유튜브 링크:

https://www.youtube.com/watch?v=-ZE_tcIq6BQ

 

제목: 나비보벳따우 (K.K 하우스)

가수: K.K

가사: (출처:트위터 @ORBIT_or_BEAT/ 번역:트위터 @ORBIT_or_BEAT)

Now we only now when we meet a woe- 지금 우리는 언제 슬프고 어려운 일을 만날거지만 알고 있어요 

All mean woe will hold me, ho!- 모든 달갑지 않은 고난이 날 사로잡겠지, 호!

Now, we only know mean woe make you all- tough, tough, hmm- 지금 우리는 슬프고 어려운 일이 당신을 어떻게 만들지만 알고 있어요-힘들고 힘들겠지 흠

Now we are reminded when we win a woe- 이제 우리는 언제 우리가 슬픔과 어려움을 이겨낼지를 기억해요

All mean woe will go weak, ho!- 모든 달갑지 않은 고난은 힘을 잃겠지 호!

Now we are reminded mean woe matter no more- 이제 우리는 슬프고 어려운 일이 더 이상 아무것도 아니란 사실을 기억해요 

So we all- 그러니 우리 모두 

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Oh we, oh we all now- 오 우리, 오 우리 이제 모두 

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Now clap baby- 이제 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

(...)

Oh we all clap baby- 오 우리 모두 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

All mean woe will go now- 모든 사나운 슬픔은 이제 다 떠나버릴거에요 

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Now clap baby- 이제 박수를 쳐요

Oh we, oh we all now- 오 우리, 오 우리 이제 모두 

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Now clap baby- 이제 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

Clap baby- 박수를 쳐요

 

 

...

과제하면서 나비보벳따우 1시간짜리를 듣고 있다가 혹시 이게 제대로된 가사가 있는 건 아닐까 궁금해서 찾아봤는데 국내명 'Urban Keke', godhlaud 'K.K. Cruisin'이라는 이름의 곡으로 놀랍게도 가사가 있다고 한다. 사실 공식 가사는 아니고 팬들이 만든 가사지만 신기해서 들고와봤다. 정말 하찮지만 귀엽다. 그냥 재미로 알고 있으면 좋을 것 같다! 앞으로 모두 이 가사를 생각하면서 나비보벳따우...