ill come back to you-Powfu & Sarcastic Sounds & Rxseboy [가사/해석]

음악 들을 수 있는 유튜브 링크:

https://www.youtube.com/watch?v=QYUl8Ve7uQo

 

 

 

제목: ill come back to you

가수: Powfu & Sarcastic Sounds & Rxseboy

가사: (출처: 지니 뮤직/ 번역: 셀프)

If you wait for me then I'll come back to you- 너가 날 기다려주기만 한다면 난 너에게 돌아갈거야 

On my own- 스스로

On my own Yeah, ayy- 혼자서 

And I say- 그리고 말하겠지 

 

Back in 2012, school bells would send us out at lunch- 2012년으로 돌아가보자 학교 종이 울리면 우린 점심을 먹으러 갔지 

Talk under the tree about our favorite shows and stupid ones- 나무 아래에 앉아서 좋아하는 티비 쇼와 바보같은 애에 대해 얘기를 하곤 했어

Parents sat me down one night told me that we couldn't stay- 그러던 어느 날 밤 부모님께서 나를 앉히시고 우리는 떠나야 할 것 같다고 말씀하셨지 

Went to bed thinkin' about you woke up on a plane, ayy- 그 날 밤 난 널 생각하면서 잠에 들었고 눈을 떴을 때는 이미 비행기 안이었어 

Wish I never left 'cause you took away my breath- 내가 떠나지 않길 바랬어 왜냐하면 넌 내 숨결을 앗아갔으니 

You can say that we were young but me and you were meant- 우리는 어렸지만 너와 나는 운명이었어 

For eternity, no surgery could take you off my heart- 영원히 말이야, 어떤 수술로도 널 향한 내 마음을 빼갈 수 없어

Just hang onto my words and we'll make it through this part- 그냥 내 말을 명심해줘 우리는 이 시기를 잘 헤쳐나갈거니까

yeah, ayy

 

If you wait for me then I'll come back to you- 너가 날 기다려주기만 한다면 난 너에게 돌아갈거야

On my own- 스스로

On my own Yeah, ayy- 혼자서 

And I say, ayy- 그리고 말하겠지 

 

I've been waitin' for this day to come it's finally gettin' closer- 나는 이 날이 오기만을 기다렸어 드디어 이 날이 가까워지네

On our way to graduate and then I'll be heading over-졸업하러 가는 길인데 끝나면 바로 너에게 갈게

You my treasure, I'm your soldier stay up 'till the night is over- 넌 나의 보물이고 나는 밤 새 널 지키는 병사야 

We talkin' on the phone but want your head between my shoulders- 우리는 전화로 대화를 나누지만 나는 네 머리가 내 어깨 사이에 있었으면 좋겠어 (안고싶어?)

Savin' up for a ticket on the side- 티켓을 사기 위해 돈을 모았어 

Been a minute of our time- 우리 너무 오랫동안 못 만나서

When I see you, I might cry- 널 보면 나 울 지도 몰라 

No lie, that's on my gravestone- 거짓말이 아니야 내 묘비에도 새길 수 있어 

Promise me you'll stay close-내 곁에 있을 거라고 약속 해줘

Days without you, yeah, I hate those- 너 없는 나날들 정말 싫었어 

Ayy

 

If you wait for me then I'll come back to you- 너가 날 기다려주기만 한다면 난 너에게 돌아갈거야

On my own- 스스로

On my own- 혼자서 

And I say- 그리고 말하겠지 

If you wait for me then I'll come back to you- 너가 날 기다려주기만 한다면 난 너에게 돌아갈거야

On my own- 스스로

On my own- 혼자서 

And I say- 그리고 말하겠지 

 

Plane ride to your city took an Uber to your house yeah-너가 있는 도시로 비행기를 타고 가고 우버를 타서 드디어 네 집 앞이야 

To your house- 너희 집으로 

Had to keep it secret from you did it unannounced- 비밀로 했었지 너에게 말 안했어 

Doorbell, parents saw me sat me down on the couch- 초인종을 울리고 네 부모님께서 나를 보시더니 소파에 앉히시네 

Talked to them about my life they told me they were truly proud- 내 삶에 대해 말씀 드리니 내가 너무 자랑스럽다고 말씀해 주셨어 

Two knocks, door open you were standing there with him- 노크를 두 번하고 문을 연 순간 봤어 그 남자와 함께 서 있는 너를 

So shocked, I don't get it- 너무 놀랐지 이해할 수 없었어 

Can we run it back again- 우리 다시 돌아갈 순 없을까 

Room spinning, palms sweaty but I'm sober-방이 빙빙 돌고 손바닥엔 땀이나는데 술은 깼어  

I've been in love with you forever is what I wish- 널 정말 사랑했고 영원히 사랑하길 원했는데 

I would have told her- 이걸 그녀에게 말해줬어야 했는데 

 

If you wait for me then I'll come back to you- 너가 날 기다려주기만 한다면 난 너에게 돌아갈거야

On my own- 스스로

 

...

뭔가 가사 마지막에 반전 있는 느낌이라 조금 놀라웠는데 그래서 재밌었다!

지난 번에 포스팅했던 Bonfire같은 느낌