Out West- Travis Scott, JACKBOYS ft. Young Thug[가사/해석]

음악 들을 수 있는 유튜브 링크:

https://www.youtube.com/watch?v=Z4reQmzuB4M

 

 

 

제목: Out West

가수: Travis Scott, JACKBOYS

가사: (출처: 지니 뮤직/번역: 셀프)

Yeah

(B*ddah bless this beat)

Ayy

 

Bangin' out West (bangin'), slangin' out West (yeah)- 웨스트에서 놀고 수다를 떨지

Gold metallic knife, I can shank you out West (yeah)- 금색 칼로 너를 웨스트에서 썰어버릴 거야  

I just put a drum on a new Kel-Tac (on it)- 새 켈텍에 드럼을 넣었지 

I just put my c*m in her p*ssy, now it's wet- 그녀 안에 쌌더니 그녀 안이 젖었네 

 

I used to jump off the back of the bus (yeah)- 나는 버스 뒤를 타고다녔었지 

Now I jump off a jet (yeah)- 하지만 이젠 제트기를 타고 다녀 

I used to tell the lil' baby, "This us"- 내 애인에게 "이게 우리야"라고 말했었지만

Then I got over the s*it- 지금은 그걸 넘어섰지 

I used to like her, but now that I love her- 원래는 그녀를 좋아했지만 이제는 그녀를 사랑하네 

The way she was drankin' my spit- 그녀가 내 침을 삼키는 모습은 정말 짜릿해 

Your b*tch cheatin', she under my cover- 네 애인이 바람피는거 알아? 내 밑에서 말이야 

We cuddle and s*it- 우리는 막 껴안고 그러지 

 

Now shawty say she wanna suck on the tip- 이 귀염둥이가 내 끝부분만 빨고 싶대 

I'm 'bout it, baby, I want all four of your lips (I'm 'bout it)- 거의 다 됐어, 자기야, 나는 네 입술의 모든 면이 닿기를 원해

Ex-college girl, she can suck up a ship- 원래는 평범한 대학생이었던 그녀가 이제는 내 거길 빠네 

I eat molly and I take this b*tch on a trip- 나는 엑스터시를 먹고 그녀와 함께 여행을 가지 

Ayy, shawty, ayy, darlin'- 예쁜아, 자기야 

Ayy, baby girl, suck my private, 자기야, 내 비밀을 빨아줘 

Close your eyes, it's just me and you and nobody- 눈을 감아 여긴 그저 너와 나 뿐이야 

Ayy, suck it sideways, if we in public of the driveway (hey)- 옆으로 빨아줘, 우리가 공공장소나 도로위에 있을 때 

Vibes in this b*tch (woo), vibe on a jet (woo)- 그녀 안에 있을 때 마치 제트기를 탄 느낌이지 

Five thousand bricks, ooh- 돈 뭉치 5000개 

She bad as it get, her mouth kick it slick- 그녀는 할수록 느네, 입으로 거칠게 빨지 

She know she got the kick- 그녀도 자기가 잘하는걸 아네 

With a fire hydrant p*ssy (hey)- 그녀의 소화전 같은 그 곳과 함께 

 

Bangin' out West (bangin'), slangin' out West (yeah)- 웨스트에서 놀고 수다를 떨지

Gold metallic knife, I can shank you out West (yeah)- 금색 칼로 너를 웨스트에서 썰어버릴 거야  

I just put a drum on a new Kel-Tac (on it)- 새 켈텍에 드럼을 넣었지 

I just put my c*m in her p*ssy, now it's wet- 그녀 안에 쌌더니 그녀 안이 젖었네 

 

It's up, it's stuck (yeah)- 끝났어, 이젠 더 갈 곳이 없지 

Thought you can cross the gang, what was you thinkin' of? (Gang)- 우리 갱을 빠져나갈 수 있을 줄 알았다니, 대체 무슨 생각이었어?

Red coupe, roller coaster sound just like it does- 빨간 쿠페, 롤러코스터를 타는 소리가 나네 

These days, I balance all the hate out with the love- 요즘 나는 증오와 사랑 사이에서 균형 잡힌 삶을 사네 

These days, I pour all of my pain out in a cup (drank)- 요즘 나는 내 모든 고통을 술 잔에 부어 버려 

Dreamy, that's just a side effect when you with us (Gang)- 몽롱해, 그건 네가 우리와 있어서 얻는 부작용일뿐이야 

Easy, the dawgs is right behind me, they on edge- 쉬워, 친구들이 바로 내 뒤에 있고 걔네는 지금 텐션 미쳤지

Believe me, we pop out in the city to collect (ooh)- 날 믿어봐 우리는 돈 벌러 다른 도시로 간다고 

Vibes in this b*tch, they surprised that I lived (it's lit)- 그녀 안에 있는 느낌은 내가 살아있다는 사실을 놀랍게 해 

Try, can't be killed, tried nine times but I'm Stilts- 한 번 해봐, 죽진 않아, 나도 9번 해봤는데 아직 굳건해 

Hope in the whip to hop right in the whip- 차 위에 올라 타서 마구 뛰어 다니지 

I hotbox in the whip, got me (ooh)- 차 안의 이 여자는 날 미치게 만드네 

 

Ayy, bangin' out West (bangin'), slangin' out West (yeah)- 웨스트에서 놀고 수다를 떨지

Gold metallic knife, I can shank you out West (yeah)- 금색 칼로 너를 웨스트에서 썰어버릴 거야  

I just put a drum on a new Kel-Tac (on it)- 새 켈텍에 드럼을 넣었지 

I just put my c*m in her p*ssy, now it's wet- 그녀 안에 쌌더니 그녀 안이 젖었네 

 

I used to jump off the back of the bus (yeah)- 나는 버스 뒤를 타고다녔었지

Now I jump off a jet (yeah)- 하지만 이젠 제트기를 타고 다녀 

I used to tell the lil' baby, "This us"- 내 애인에게 "이게 우리야"라고 말했었지만

Then I got over the s*it- 지금은 그걸 넘어섰지 

I used to like her, but now that I love her- 원래는 그녀를 좋아했지만 이제는 그녀를 사랑하네 

The way she was drankin' my spit- 그녀가 내 침을 삼키는 모습은 정말 짜릿해 

Your b*tch cheatin', she under my cover- 네 애인이 바람피는거 알아? 내 밑에서 말이야 

We cuddle and s*it- 우리는 막 껴안고 그러지 

 

B*ddah bless this beat

 

 

...

비트 좋은 건 알고 있었지만 가사가 이렇게 야하고 원초적일 줄이야,,, 번역 하면서 ㅗㅜㅑ만 몇 번 얘기했는지 모르겠다.