중국노래가사
-
소행운(小幸运)-田馥甄 (나의 소녀시대 ost) [가사/해석]MUSIC 2020. 4. 30. 20:18
음악 들을 수 있는 유튜브 링크: https://www.youtube.com/watch?v=Kg-mW8SyNVg 제목: 小幸运-소행운 가수:田馥甄- 톈푸전 가사: (출처:유튜브/ 번역:셀프) 我听见雨滴落在青青草地- 빗방울이 푸른 잔디로 떨어지는 소리가 들려 我听见远方下课钟声响起- 멀리서 수업이 끝났다는 종소리도 들려 可是我没有听见你的声音- 하지만 너의 목소리는 들리지 않아 认真呼唤我的姓名- 진심을 담아 내 이름을 부르던 그 목소리 말이야 爱上你的时候还不懂感情- 널 사랑하게 되었을 땐 감정이 뭔지 미처 몰랐어 离别了才觉得刻骨铭心- 헤어진 후에야 네가 내 마음에 새겨졌다는 사실을 깨달았어 为什么没有发现遇见了你- 왜 너를 만났을 땐 알지 못했을까 是生命最好的事情- 내 인생 가장 좋았던 일이었음을 也许当时忙着微..
-
붉은 백합（火红的萨日朗）-要不要买菜MUSIC 2020. 3. 13. 21:26
한국 가요야 당연히 가사 알아듣기 쉽지, 공감할 수 있지 많이 듣는다. 팝송 역시 워낙 멜로디도 좋고 흥얼거리기 쉬워서 많이 듣는다. 하지만 중국노래는? 너무나 생소하고 가사도 하나도 못 알아듣겠고! 정말 접할 기회도 없을 뿐더러 일단 무슨 말을 하는 지 모르겠으니 쉽게 손이 가지 않는게 당연하다. 그런데 요즘 10대들이 즐겨 쓰는 어플인 틱톡을 보다보면 중국어로 된 음원을 자주 접할 수 있다. 짧은 영상에 맞는 중독성 강한 음원을 중국어로 된 걸로 쓴다고? 아 생각보다 좋은 중국노래가 많고 틱톡의 중국 버전인 抖音（도우인)을 통해 많이 유입되는 것 같다. 나는 중국에서 19년을 살았고 대학 전공도 중어중문인데 그렇게 오랫동안 중국어 공부를 하면서도 사실 중국 음악은 잘 안들었던 것 같다. 그런데 최근에..